首页 > 阅读集锦 > 一成不变翻译意义及源流

一成不变翻译意义及源流

来源:查看原文

一成不变是一个古老的成语,它泉源于《庄子·南华经》中的一则寓言故事。故事人物是一个剑客,在渭水河岸边试着把他的剑刻成木舟,所有人都以为他这样做很傻,而正当他刻好第二把时,河流上的木舟已从他眼前飘过,他大感惊讶,痴呆了片晌,恍然后羞愧“失之东隅,收之桑榆”。

这个故事告诉我们,有时刻顽强己见、由于固有的履历和传统而拒绝改变,会让我们失去时机。因此“一成不变”这个成语,意味着对过时的习俗和传统的不舍和依恋,和掉臂现真相形或坚持错误的做法而不能矫正错误的愚蠢行为或刻板私见。

1300多年来,一成不变依然耐久不衰,撒播至今。在另一种条件下,这个古老寓言的真正确义被佐证,即不要在顽强中被误导,那么失之东隅,收之桑榆只是个表象,更重要的是在坚守中创新,如梅花香自苦寒来,逆境并不是失败,而是生长的契机。

相关信息