厝这个字,怎么读?很多人会说这个字读 zuǒ,其实这只是其中一种读法。
在福建,人们也会将厝读成 chù,厝头村就是个例子;而在台湾,厝的读音是 cuò。
那么为什么厝有这么多种读法呢?
据研究发现,厝这个字最早是表示家庭、住宅、厦的意思,后来又引申为村落、聚落的泛称,因此在不同的地区就出现了不同的读音。
在福建,厝是闽南方言中的词语,发音为「chù」,意为住宅、家宅,例如闽南地区的厝头社区、崇武乡下厝村等。地理上,福建境内多山,受地形地势影响,居住环境紧凑,故闽南地区出现了许多以厝命名的地名、景点名、机关名等。
而在台湾,厝是客家语的常用词汇,在客家语中,厝的发音为 cuò。因此台湾很多地名也有厝字,比如新竹县的寿丰乡梅厝村、屏东县车城乡白厝村等。