首页 > 科普阅读 > 张京:中国时尚界的“翻译官”

张京:中国时尚界的“翻译官”

来源:光功阅读网

张京,早年留学英国,曾在欧洲最大的时装公司——伦敦时装集团工作。10年前,她回到中国,投身于时尚翻译的行业。如今,她与众多时尚品牌建立了牢固的合作关系,成为了中国时尚界的“翻译官”。

时尚是一门国际语言,时尚单词对于时尚产业非常重要。而且对于时尚企业而言,在海外进口或进行合作时, 英语无疑是他们与国际市场沟通的桥梁,虽然保持原文的品牌味道是非常重要的, 但在传递时下流行的一些词汇或在地的文化价值观时,有时候就需要像张京这样的翻译专业人士进行梳理和翻译。

如今,张京所代理的品牌中包括了 Gucci、BNP、Dior、Prada、Uniqlo、Bvlgari、Céline、ELLE、MarieClaire、LOVE等。她是那些时尚品牌在中国市场赢得成功的重要一环。她的翻译给品牌的推广起到了至关重要的作用,让国内消费者更好地了解品牌背后的文化和概念。

相关信息