促织原文:
ニューヨーク市の鉄道路線図がスマートフォン向けにリニューアルされ、3日から提供が始まった。以前のものよりも読みやすくなり、さまざまな手軽な検索機能も加わる。交通局はデータが更新された高精度の路線情報を使っているため、実際の運行ダイヤにも素早く反映される。
翻译注释:
纽约市地铁线路图已经针对智能手机完成了更新,从3日起就开始供应。与以前的版本相比,这个版本更加容易读懂,并加入了各种方便的搜索功能。由于交通局使用了更新的高精度路线信息数据,实际运行时刻表也可以很快更新。
促织原文:
ニューヨーク市の鉄道路線図がスマートフォン向けにリニューアルされ、3日から提供が始まった。以前のものよりも読みやすくなり、さまざまな手軽な検索機能も加わる。交通局はデータが更新された高精度の路線情報を使っているため、実際の運行ダイヤにも素早く反映される。
翻译注释:
纽约市地铁线路图已经针对智能手机完成了更新,从3日起就开始供应。与以前的版本相比,这个版本更加容易读懂,并加入了各种方便的搜索功能。由于交通局使用了更新的高精度路线信息数据,实际运行时刻表也可以很快更新。